Em termos de produção de conteúdo diversificado, acho que nada supera o youtube hoje em dia. Afinal, lá tem canais nacionais e internacionais para todos os gostos, interesses e faixas etárias. Eu mesmo acompanho alguns, e é impressionante a grande quantidade de vídeos sobre dublagem postados por lá. Além de ouvir e saber mais sobre os dubladores através dos podcasts como já foi abordado aqui no blog, quer coisa melhor do que vê-los falando sobre seu ofício, seus personagens, suas histórias e experiências? Se a sua resposta foi um sonoro “siiim!”, eu vim dar dicas de alguns desses canais comandados por feras da nossa versão brasileira. 😉

Nesta primeira parte, vou apresentar três canais imperdíveis pra você! Se a repercussão for positiva, prometo trazer mais três recomendações em uma possível parte dois (spoiler!), combinado? Sem mais delongas, vamos aos canais escolhidos!

Dubladiando, de Charles Emmanuel

Criado pelo dublador Charles Emmanuel, dublador de personagens como Rony Weasley da saga Harry Potter, Mutano de Os jovens titãs, Ben Tennyson, protagonista do desenho Ben 10 e Beemo de Hora da Aventura, seu canal se dedica a falar sobre o mundo da dublagem e sobre a carreira do dublador.

Por exemplo? As produções que ele dubla, seus personagens mais memoráveis e até eventos em que marcará presença para dar palestras e interagir com os fãs. A edição é extremamente dinâmica e o canal já conta com mais de 250.000 inscritos! =D

Canal do Ricardo, de Ricardo Juarez

Criado em setembro deste ano, o canal de Ricardo Juarez, dublador de personagens memoráveis como Johnny Bravo do desenho Johnny Bravo, o narrador do anime Digimon, Edu, do desenho Du, Dudu e Edu e a girafa Melman da trilogia Madagascar, da DreamWorks, se dedica a tratar sobre diversos aspectos do mundo da dublagem e também sobre as experiências do próprio Ricardo como dublador e locutor.

De modo geral, os vídeos são bem curtinhos, mas são carregados de muito conteúdo bacana. Até o momento, o canal conta com 22 vídeos, e a promessa é de ter vídeo novo toda semana, então fique ligado!

Quem dubla, de Philippe Maia e Manolo Rey

Sendo um pouco mais recente do que o Canal do Ricardo citado anteriormente, em novembro deste ano de 2016, os veteranos Manolo Rey e Philippe Maia tomaram a iniciativa de criar o seu próprio canal no youtube. A promessa dos dubladores é falar sobre dublagem e como ela se insere em outros assuntos como seriados, músicas, futebol, filmes clássicos e cultura pop!

Vai ter vídeo novo toda semana e o episódio piloto que estreou o canal com chave de ouro, você confere abaixo. O canal está muito divertido, então corre lá e se inscreve!

Não se esqueça de deixar o seu comentário e se deseja ver uma parte dois no futuro! Espero que tenha gostado e até o próximo post! 😉

Paulo Noriega

Sou autor do blog Traduzindo a Dublagem e tradutor atuante nas áreas de dublagem e editorial. Amo poder compartilhar meu conhecimento a respeito do universo da dublagem e da tradução para dublagem. Seja bem-vindo a este fascinante universo!

6 Comentários

Joyce

9 de dezembro de 2016

Parte 2, please! ?

    pfcnoriega

    11 de dezembro de 2016

    Teremos parte dois então! =) Não esse mês pra não ficar muito repetitivo haha mas já comecei a elaborar. Beijo grande, Joyce!

Ligia Ribeiro

9 de dezembro de 2016

Fantástico. Adorei. É bom ver os dubladores falando sobre as dublagens. Fica mais íntimo da gente. Eles são super divertidos. Adoraria conhecer esses profissionais pessoalmente. Parabéns, Paulo. Aguardando parte 2!

    pfcnoriega

    11 de dezembro de 2016

    Vai ter, Ligia. Já tem gente me pedindo! haha Em 2017, terá uma parte dois! Vai consumindo essa vivência dos dubladores porque é muito importante. 😉

Guga Almeida

1 de março de 2017

Eu não conhecia o canal do Ricardo, parece que deu uma pausa nas publicações agora, mas tem uma produção muito bacana. gostei. valeu pela dica.
abraço

    pfcnoriega

    3 de março de 2017

    É muito legal o canal dele, né? Eu fui catando muitos desses canais e outros foram recomendações. 😉

Deixar comentário

Deixe um comentário